JOIN THE PIRATES AS COMMUNITY INTERN
コミュニティインターンとしてパイレーツに加わってみませんか。

Tokyo, Japan, November 20, 2016 –  For immediate consideration, please send your resume to info@japancomedy.com     
Important: The subject field of your email must include Community Intern - Tokyo.

平成2年11月20日: 東京 – パイレーツ・オブ・東京湾は即興コメディに特化した東京で唯一のバイリンガルお笑いグループです。

Note: Applicants must be at least 20 years old to apply.
注意:20歳未満の方は応募できません。  

The Pirates of Tokyo Bay is Tokyo’s only bilingual comedy group specializing in improvisational comedy.  Our mission is to get everyone, regardless of their native language, to laugh.  Become part of a dynamic team where your input directly reaches our fans across Japan and around Asia.  

A strong candidate for this position has excellent communication and interpersonal skills, is very comfortable with technology, and loves to laugh.  You should be passionate about communicating with fans, share news and information with them and help bring more fans through social media.

私たちのミッションは例え言語が違えど、皆さまを笑いの渦に巻き込むことです。活発なグループに入り、あなたの想いをそのまま日本全国およびアジア各国のファンの皆さまへ届けてみませんか。

私たちは優れたコミュニケーション力、対人力、技術力を備えたうえで笑うことが好きな方を探しています。ソーシャルメディアを通じてファンとコミュニケーションをとり、ニュースや情報をシェアして多くのファンをつくることに情熱を注いでください。

Responsibilities / 責任 :

  • Manage social media channels
    ソーシャルメディアチャンネルの管理

  • Stay abreast of new social media trends and techniques
    新しいソーシャルメディアとテクニックについて状況を常に把握

  • Help design, test and implement social media marketing strategy
    ソーシャルメディアマーケティング戦略において設計、テスト、実行の補助

Requirements / 必要条件 :

  • Deep understanding of how social networks/media work to connect brands to fans
    ソーシャルネットワーク/メディアを通してどのようにファンとつながるかへの深い理解

  • Fluent Japanese and English language skills
    日本語と英語が不自由なく使えること

  • Standard computer/internet skills
    標準レベルのPC/ネットスキル

Perks / 特権:

  • Free attendance to all Pirates of Tokyo Bay (in Tokyo) and Pirates of Dotombori (in Osaka) shows
    パイレーツ・オブ・東京湾(東京)とパイレーツ・オブ・道頓堀(大阪)への公演チケット無料

  • Opportunity to join in planning & execution of other projects (i.e. Filming at YouTube Space Tokyo, booking international tours)
    他の企画の計画や実行に参加する機会 (YouTubeスペース・東京での撮影、海外ツアーの予約など。)

About / 団体について :

The Pirates are an improvisational group performing in English and Japanese.  Our shows are different every time we perform as we create and personalize each show based on audience suggestions.  Improvisational comedy is a popular comedy style in North America and Europe and is starting to become well-known in Japan.  The Pirates are helping lead this movement through our extensive work with clients like the US Embassy, ConnectUSA, and the Australian Society of Tokyo.

The Pirates have many friends across Asia and love meeting up with them on tour.  Since 2011, the Pirates have been spotted at festivals and shows in Beijing, Hong Kong, Shanghai, Singapore, Manila and New York City.

パイレーツオブ東京湾は、日本語と英語でパフォーマンスするバイリンガルの即興コメディ団体です。

観客からの提案に基づいてそれぞれの公演を即興でカスタマイズするため、公演内容が毎回変わります。

即興コメディは北アメリカやヨーロッパで人気のあるコメディスタイルで、日本でも一つのお笑いジャンルとして認識され始めています。私たちは、アメリカ大使館、コネクトUSA、そして東京オーストラリア協会などのクライアントとの幅の広い活動を通じ、日本の即興コメディーをリードする存在となっています。

パイレーツオブ東京湾は、アジア圏のさまざまな地域に友人・ファンがたくさんおり、ツアーの際に彼らに会えることが楽しみの一つです。2011年より、北京、上海、香港、シンガポール、マニラでの即興国際フェスティバルに招待され、参加を続けています。

                                                                                          # # #

If you would like more information about this topic, please contact Mike Staffa via email at staffa@japancomedy.com.

応募の際には履歴書をinfo@japancomedy.com までお送りください。

重要:応募メールの件名には必ず、Community Intern – Tokyoと記述してください。