★English Below★

★即興コントライブfeat. Over Cancer Together～がんを共にのりこえよう～（OCT）のお知らせ★
英語＆日本語即興コメディーショー

今月は、毎年恒例の「Over Cancer Together～がんを共にのりこえよう～（OCT）」さまとともに特別チャリティー公演を開催します。今年もサポート活動を続け、また公演での募金や抽選で集めたお金は運営団体であるＣＮＪ（キャンサーネットジャパン）さまに寄付いたします。

パイレーツ・オブ・東京湾

★即興コントライブのお知らせ★
英語＆日本語即興コメディーショー

日程: 10月21日(日)
開場: 19時00分
開演: 19時30分
場所: What the Dickens Bar - 東京都渋谷区恵比寿西1丁目13-3 150-0021
電話: 03-3780-2099
料金: 2000円(湾ドリンク付き)
※日本語と英語での上演です
食べ物注文可能！

チケットは会場または事前に購入(Peatix)：
http://potb-oct2018.peatix.com/

皆さんのご来場、パイレーツ一同心よりお待ちしております！

Special Show to benefit Over Cancer Together～Let's Overcome Cancer Together～
English and Japanese Improv Comedy Show

Please join us for our annual charity show with Over Cancer Together (OCT). As every year, we will support Cancer Net Japan (CNJ) by donating the proceeds from the raffle.

We hope to see you there to help us support OCT and CNJ.

The Pirates of Tokyo Bay are putting on a bilingual show in Ebisu at "What the Dickens"! 

The Pirates of Tokyo Bay are a short-form improv comedy group in Kanto. We do comedy similar to "Whose Line is it Anyway?" This show will be in both English and Japanese, so there's something for everyone!

Sunday, October 21st
7:00pm doors
7:30pm START
¥2,000 gets you in and ONE FREE DRINK!!
Food available!
@ What the Dickens (Ebisu)

Buy tickets at the door or in advance at Peatix: 
http://potb-oct2018.peatix.com/

What the Dickens
4F Roob 6 Bldg, 1-13-3 Ebisu Nishi, Shibuya, Tokyo 150-0021