Our 3rd annual cancer show was a huge success! / 第３回チャリティー公演が無事に終了いたしました！

Photo credit: Tabia Chui (Studio +81)

In our last show, our 3rd annual cancer charity show, with the support of our fans we donated over ¥30,000 to CancerNet Japan.  It was a fun show with a special piano performance by Mayu Toyama and the entire show was in honor of Tony, our friend and fan.  Thank you to everyone who supported this show as we do our part to support those living with cancer.  We "got your backs" everyone.

先日行われた第３回チャリティー公演で３万円以上をキャンサーネットジャパン（CNJ）に寄付いたしました。トニーさんに贈るショーとして遠山麻繭さんに歌っていただき、私たちも皆さんに笑いと喜びと、心のスマイルの花を咲かせました。がんへの知識を高めていくという素晴らしい活動へ参加できたこと、そして忙しい中お越しいただいた皆さまへは本当に感謝いたします。ありがとうございます！

Check us out on NHK TV / NHKワールドに出演！

As Tokyo becomes more international, the city's English-language comedy scene is growing.  We were excited when NHK and their English-language channel, NHK World, reached out to us to feature us in a segment about the various comedy options across Tokyo on their show Tokyo Eye 2020.

東京がグローバルな都市になるにつれて、英語によるお笑い界も成長を遂げています。NHKワールドの番組「Tokyo Eye 2020」では、私たちを東京で楽しめるお笑い／娯楽の一つとして取り上げていただきました。

We welcomed their reporter, Felicia Gonzalez to not only our practice, but also to join us on stage at one of our recent bilingual comedy shows at What the Dickens in Ebisu.  

In addition to having NHK check out our practice and live show, we brought them along to one of our recent corporate training sessions, this time at the translation company Gengo in Shibuya.  

Check out the video below to see our lengthy feature as well as some clips from other comedic talent across Tokyo including our friends at Stand-Up Tokyo which is the leader in English-based stand-up comedy here in Tokyo.  Enjoy!

同番組のレポーターであるフェリシア・ゴンザレスさんには、私たちの練習だけではなく恵比寿のWhat the Dickensにて毎月公演する即興コントライブにも実際にパフォーマーとして参加していただきました。

またそれだけではなく渋谷にあるクラウドソーシングの翻訳サービスを提供している株式会社Gengoさまで企業研修の様子も撮影していただきました。

動画には私たちだけでなく、私たちの仲間として東京で先頭に立って活動しているスタンドアップコメディグループの「Stand-Up Tokyo」や他のエンターテイメントが紹介されていますので、ぜひご覧ください！