「パイレーツ・オブ・東京湾」、東京で唯一の英語・日本語バイリンガル即興劇団が10月2日（日）渋谷でオーディション開催

報道資料

「パイレーツ・オブ・東京湾」、東京で唯一の英語・日本語バイリンガル即興劇団が10月2日（日）渋谷でオーディション開催
オーディションは2018年以来

「パイレーツ・オブ・東京湾」(東京都渋谷区、代表：マイク・スタッファー、以下「パイレーツ」）が10月2日（日）恵比寿でオーディアションを開催します。パイレーツは東京で唯一の英語と日本語で行う即興コメディーグループです。大阪の「パイレーツ・オブ・道頓堀」が2005年にスタート、2009年に東京での活動を開始しました。

パイレーツは日本語と英語を自由自在に操り、エネルギッシュなパフォーマンスを見せることで知られています。そんなグループに入ってみたいという方をオーディションでは探しているので、興味のある方はぜひご応募ください！経験不問、そしてバイリンガルである必要は全くございません！たくさんのお客様を笑わせたい方はこの機会をお見逃しなく！

オーディションのご参加に関してwww.piratesoftokyobay.com/auditions ご覧ください

パイレーツのグループは多国籍のメンバーで、月1回ショーを開催します。英語と日本語で行いますが、誰でもわかる・楽しめるように作っています。

パイレーツの全員が新しいメンバーの出会いをワクワク、楽しみしています！

以上

参考

詳細： www.piratesoftokyobay.com/auditions
日程：10月2日(日) 16:30
場所：渋谷（詳しい情報が申し込み後、個別に送ります。）
申し込み：www.piratesoftokyobay.com/auditions
皆さまのお越しをパイレーツ一同、心よりお待ちしております！

---

パイレーツ・オブ・東京について

パイレーツ・オブ・東京湾は、日本語と英語で公演するバイリンガル即興コメディ団体です。それぞれの公演は観客からのお題に基づいてその場でカスタマイズされるため、公演内容は毎回異なります。そして私たちは、アメリカ大使館、コネクトUSA、株式会社Gengo、株式会社ビズリーチ、東京オーストラリア協会などのクライアントとの幅の広い活動を通じ、日本の即興コメディーをリードする存在となっています。
詳細：www.piratesoftokyobay.com

パイレーツメンバーのショー見ませんか？？：www.piratesoftokyobay.com/tickets

今アジアで最もエネルギッシュなグループと一緒にステージに立ってみませんか。 Audition and join Asia’s most traveled improv group

東京を拠点にする日本語&英語の即興グループであるパイレーツ・オブ・東京湾が今年もオーディションをすることになりました。私たちは恵比寿の毎月公演に加えて、シンガポール、マニラ、クアラルンプール、北京、ハワイ、ニューヨーク、など海外公演もしています。

私たちは日本語と英語を自由自在に操り、エネルギッシュなパフォーマンスを見せることで知られています。そんなグループに入ってみたいという方をオーディションでは探しているので、興味のある方はぜひご応募ください！経験不問、そしてバイリンガルである必要は全くございません！たくさんのお客様を笑わせたい方はこの機会をお見逃しなく！

オーディション日時は５月１３日（日曜日）。場所は新宿です。詳しくはこちらから、www.piratesoftokyobay.com/auditions

POTBより

The Pirates of Tokyo Bay, a bilingual improv comedy group based in Tokyo, is having open auditions for new members. The group tours regularly (Singapore, Manila, Kuala Lumpur, Beijing, Hawaii, NYC, Germany, and more) and performs monthly in Tokyo.

The Pirates are known for their high energy shows that are performed in both English and Japanese. We are looking for new members to join us. No experience in necessary and you do not need to be bilingual to audition. If you have ever wanted to make hundreds of people laugh, join us!

Auditions will be on Sunday, May 13th in Shinjuku. Visit www.piratesoftokyobay.com/auditions for more info and sign up to audition.

♡ Pirates

新メンバーオーディション / Auditions（Nihongo-Only)！！

(English translation does not follow.)

【募集は締め切りました。】

この度、平成２９年度パイレーツ・オブ・東京湾：新メンバーオーディションを７月９日（日曜日）に行うことにしました！《書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）》

まずは書類選考（アンケート記入）から実施しますので、以下からご記入ください。
 https://goo.gl/sBqYlg
 
その後、書類審査に通過した方のみオーディションにお越しいただきます。
 
当日のオーディションは「日本語のみ」で実施します！！舞台経験、即興経験、演技経験は問いません。どなたでもかまいません。たくさんのご応募お待ちしております！！
 
＊オーディション会場はスペースに限りがあるため、定員２０名とさせていただきます。
＊書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）
＊７月２日（日曜日）以降にお申し込みの方は、完全招待制となりますのでご了承ください。
＊オーディションは無料です！
 
備考：日本語力はここに書かれていることが理解できれば誰でもかまいません！
（この内容を日本語が読める誰かに聞いたあなたや、コピペして翻訳機能を使ってしまったあなたも．．．まずはチャレンジ！！）
 
上記のＧｏｏｇｌｅドキュメントが開けない、または記入できないなどの場合、お手数ですがこちらのフォームにご記入ください。後日、こちらからご連絡いたします。（http://piratesoftokyobay.com/auditions）
 
 【パイレーツグループについて】
 私たちは２００５年に関西で産声を上げた、日本語＆英語即興コメディグループ「パイレーツ・オブ・道頓堀」の姉妹グループです。そこから、日本でのテレビ出演を始め、地域や各種イベントでたくさんのお客様に笑いを届けています。そして２０１０年、東京に「パイレーツ・オブ・東京湾」として進出し、さらなる飛躍を遂げています。
 
日付（書類審査に合格した方のみ）：７月９日（日曜日）（１８時から２０時までを予定）
集合場所：柏木公園 （新宿西７丁目）（１７時５０分）
必要な持ち物：動きやすい服装＆前向きな姿勢
 
パイレーツ・オブ・東京湾

新メンバーオーディション / Auditions（Nihongo-Only)！！

(English translation does not follow.)

【募集は締め切りました。】

この度、平成２９年度パイレーツ・オブ・東京湾：新メンバーオーディションを７月９日（日曜日）に行うことにしました！《書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）》

まずは書類選考（アンケート記入）から実施しますので、以下からご記入ください。
 https://goo.gl/sBqYlg
 
その後、書類審査に通過した方のみオーディションにお越しいただきます。
 
当日のオーディションは「日本語のみ」で実施します！！舞台経験、即興経験、演技経験は問いません。どなたでもかまいません。たくさんのご応募お待ちしております！！
 
＊オーディション会場はスペースに限りがあるため、定員２０名とさせていただきます。
＊書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）
＊７月２日（日曜日）以降にお申し込みの方は、完全招待制となりますのでご了承ください。
＊オーディションは無料です！
 
備考：日本語力はここに書かれていることが理解できれば誰でもかまいません！
（この内容を日本語が読める誰かに聞いたあなたや、コピペして翻訳機能を使ってしまったあなたも．．．まずはチャレンジ！！）
 
上記のＧｏｏｇｌｅドキュメントが開けない、または記入できないなどの場合、お手数ですがこちらのフォームにご記入ください。後日、こちらからご連絡いたします。（http://piratesoftokyobay.com/auditions）
 
 【パイレーツグループについて】
 私たちは２００５年に関西で産声を上げた、日本語＆英語即興コメディグループ「パイレーツ・オブ・道頓堀」の姉妹グループです。そこから、日本でのテレビ出演を始め、地域や各種イベントでたくさんのお客様に笑いを届けています。そして２０１０年、東京に「パイレーツ・オブ・東京湾」として進出し、さらなる飛躍を遂げています。
 
日付（書類審査に合格した方のみ）：７月９日（日曜日）（１８時から２０時までを予定）
集合場所：柏木公園 （新宿西７丁目）（１７時５０分）
必要な持ち物：動きやすい服装＆前向きな姿勢
 
パイレーツ・オブ・東京湾