2019 A Pirates Year in Review / POTB２０１９年を振り返って

We had a great year!

2019 is almost over and before we look forward to 2020, we want to look back on what a busy year it was for the Pirates. 2019 was our year to travel all over the world to bring our style of fun, energy and improvised comedy to fans new and old.

2019 by the numbers:
1802: Tickets sold to a Pirates event
15: Shows featuring Pirates (11 in Tokyo, 4 overseas)
4: Countries visited by Pirates (Japan, Singapore, Philippines, India)

We hope everyone has a great end of the year and is ready for an amazing 2020. We have some big things planned for 2020 and we hope you all will be there to cheer us on. We will be there to perform for you and make you laugh!

素晴らしい年でした！

今年もあとわずかとなりましたが、ここで今年の活動を振り返ってみたいと思います。前年に引き続き今年も海外公演を含むたくさんのことをしてまいりました。新しいお客様そして今までのお客様に私たちの即興スタイルを披露いたしました。

チケット枚数売り上げ：計１８０２枚
公演回数：計１５（東京１１回／海外４回）
公演した国：計４か国（日本、シンガポール、フィリピン、インド）

それでは、皆さま良いお年をお過ごしください。そして来年もさらにパワーアップして皆さまに笑いを届けたいと思います！

愛をこめて by パイレーツ

パイレーツ忘年会 🎉 From our family to yours, wishing you a happy end to 2019!

Pirates of Tokyo Bay return to the Manila Improv Festival

Every two years, improv groups from around the world travel to Manila to perform in the Manila Improv Festival. The Pirates of Tokyo Bay have been lucky enough to attend the festival every time since 2013.

The festival is produced by Third World Improv (TWI). Set up in 2015 by Gabe Mercado and the members of the pioneering improv group SPIT, Third World Improv is the first school in the Philippines dedicated to teaching the art and craft of improvisational theater.. Third World Improv aims to produce improv practitioners who are authentic, innovative, culturally and socially relevant and a lot of fun.

The PETA Theater Center is hosting the 2019 Manila Improv Festival. The festival promises you the best of improvisational comedy with improv groups from all over the Philippines and the globe. Now on its 5th year, the audience can expect unscripted fun and laughter. Don’t miss these five days of improv performances, workshops, and exhibits at Asia’s biggest improv festival on March 27 to 31, 2019!

Our performances will be on Friday, March 29th and Saturday, March 30th at 8pm on the Viola Spolin stage. Get your tickets at Ticket2Me and search “MIF”.

Below is a (shaky) video from our 2017 performance in Manila to get you excited for our 2019 shows. See you in the Philippines!

❤️ Pirates

新メンバーよりご挨拶

今年の5月から、パイレーツ・オブ・東京湾の新メンバーとして加わりましたユリコです！

まだメンバーとしては半年と日が浅く、出させてもらうショーでも毎回緊張とワクワクが混ざった状態で舞台に立っています！

パイレーツのメンバーは、都内を始め海外でのショー以外にも、その高いコミュニケーション力から株式会社ビズリーチや大手ＩＴ企業などの研修にも入る実力派のパフォーマー集団です！

でも、そのメンバー達の人柄はとても温かくて、英語を全然話せない私も仲間として一緒にできるパフォーマンスでショーや練習に参加させてもらっています！

本来、即興劇は台本も流れも決まっていないので、その場で役者がお客様の空気を感じながら一緒に作り上げていくというかなり難易度が高いものなのですが、

逆にいうと、

お客様も台本なしの生モノだと分かっている分、すごくその瞬間に生まれるものを楽しもうとする方が多いです！

その瞬間に生まれるものを自分らしく自由に楽しむ空間！すごくいいなぁと思いました！

一瞬でお客を楽しませるパフォーマンス集団と、

その瞬間を最高に楽しもうとするお客様、

このコンビが作り上げるショーの時間は最高にパワフルでめちゃくちゃ愛があって、

言葉や国の境界もなくて、

毎回とんでもなく刺激になります！！

Photo by: Javier Ibarra

また、毎回ショーが始まる前には必ず全員が、メンバー1人1人に対して相手の背中をポンポンしながら、

「Got your back!」

と言ってエールを送るのですが、

英語がほとんど話せない私は最初何を言ってるのか全く分からず、

とりあえずマネをして、

「ガッチュアバック！」と大きい声で言っていたのですが、笑

台本も何もない即興のショーでは予想外の事が起きるのは当たり前で、その中でお客様に楽しんでもらうには仲間への信頼がとても大切になっていきます。

だからこそ、

パイレーツ・オブ・東京湾での、

「Got your back!」には、

「あなたの後ろには私がいるから大丈夫だよ」

という想いを込めて毎回ショーに全員で臨むと教えてもらい、

メンバー1人1人が当たり前に持ってるそういう温かさが、ショーのパフォーマンスを絶対的に上げて、ファンを増やしてるんだろうなぁと感じています！

2018年も最後のショーが終わり、

また2019年も気持ちを新たにショーに出演させてもらうので、

新メンバーとして一つ一つステップアップしていきたいと思います！！