16年の歩み:パイレーツ・オブ・東京湾

16年の歩み:パイレーツ・オブ・東京湾

16年分の台本は、1ページもありません。残っているのは年表と、色とりどりのTシャツです。

16 Years of Pirates of Tokyo Bay: A Timeline

16 Years of Pirates of Tokyo Bay: A Timeline

Sixteen years and not one page of script. What is left is a timeline and a lot of coloured T-shirts.

恵比寿で女子会・二次会・誕生日会:座って話して、笑える夜の過ごし方

恵比寿で女子会・二次会・誕生日会:座って話して、笑える夜の過ごし方

恵比寿のグループの夜は、店選びより「全員が座れるか」で決まる。その話と、月に1度の日曜の選択肢。

Group Night Out in Ebisu: Birthdays, Farewells and Visiting Friends

Group Night Out in Ebisu: Birthdays, Farewells and Visiting Friends

A group night in Ebisu comes down to one question: can everyone sit down?

Meet Meg Oikawa: From The Actors Studio to Improv in Ebisu

Born in Tokyo, raised in Singapore, trained at The Actors Studio Drama School in New York. Meet Meg Oikawa, a Pirate since 2024.

俳優・及川恵未が語る、即興コメディの魅力と舞台裏

東京生まれ、シンガポール育ち。ニューヨークのアクターズスタジオ・ドラマスクールで学んだ俳優、2024年加入の及川恵未を紹介。

アイスランドの13人のサンタクロース(ユールラッズ)とは。いたずら好きが毎晩1人ずつやって来るクリスマス

アイスランドの13人のサンタクロース(ユールラッズ)とは。いたずら好きが毎晩1人ずつやって来るクリスマス

サンタが13人、台本は0冊。アイスランドのクリスマスの主役たちの正体と、今年の冬に飯能で彼らに扮することになった私たちの話。

Iceland's 13 Yule Lads, the Santas who arrive one night at a time, and where to meet them in Japan

Iceland's 13 Yule Lads, the Santas who arrive one night at a time, and where to meet them in Japan

Thirteen Yule Lads, zero scripts. Who Iceland's mischievous Christmas visitors are, and why we are dressing up as them in Saitama this winter.

What to Do on a Sunday Night in Tokyo When the Weekend Is Already Leaving

What to Do on a Sunday Night in Tokyo When the Weekend Is Already Leaving

The city is quieter on a Sunday night, which is the best argument for going out in it.

日曜の夜が重い人へ。サザエさん症候群の乗り越え方と、東京で外に出るという選択肢

日曜の夜が重い人へ。サザエさん症候群の乗り越え方と、東京で外に出るという選択肢

日曜の夜を月曜の前夜にしないための、家の中と外の話。月に1度は、恵比寿の4階で。