私たちの舞台公演での安全対策の一つとして、電子ギフト券を販売することにしました。自分用または友達にこちらのギフト券をプレゼントすることで、今後の公演にお越しの際に入場券としてご利用いただけるようになります。ご購入はこちらから。piratesoftokyobay.com/giftcard また、現金を扱いたくないお客様にも対応できるよう決済端末をSquare（スクエア）から導入しました。
舞台公演に向けての安全対策について詳しく知りたい方は、こちらをお読みください。piratesoftokyobay.com/covid19-response
もし何らかの理由で今後の公演にお越しいただけない場合でも、こちらのリンクから寄付をご検討いただけますと幸いです。piratesoftokyobay.com/donate
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
パイレーツ・オブ・東京湾
As we take more and more steps to increase our safety measures at our shows, one way we are doing this is by selling electronic gift cards. You can buy a gift card for yourself or a a friend to redeem at a future Pirates show. Get them here piratesoftokyobay.com/giftcard. We also purchased a credit card reader from Square to use at shows to accommodate audience members who do not want to handle cash.
If you want to read more about the safety measures we are taking for our live shows, you can read them here piratesoftokyobay.com/covid19-response
Lastly, if you are unable to attend a future show for any reason but still want to support the Pirates, you can always give a small donation to the group. Visit piratesoftokyobay.com/donate to donate.
Thank you!
Pirates ❤️☠️