新メンバーオーディション / Auditions（Nihongo-Only)！！

(English translation does not follow.)

【募集は締め切りました。】

この度、平成２９年度パイレーツ・オブ・東京湾：新メンバーオーディションを７月９日（日曜日）に行うことにしました！《書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）》

まずは書類選考（アンケート記入）から実施しますので、以下からご記入ください。
 https://goo.gl/sBqYlg
 
その後、書類審査に通過した方のみオーディションにお越しいただきます。
 
当日のオーディションは「日本語のみ」で実施します！！舞台経験、即興経験、演技経験は問いません。どなたでもかまいません。たくさんのご応募お待ちしております！！
 
＊オーディション会場はスペースに限りがあるため、定員２０名とさせていただきます。
＊書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）
＊７月２日（日曜日）以降にお申し込みの方は、完全招待制となりますのでご了承ください。
＊オーディションは無料です！
 
備考：日本語力はここに書かれていることが理解できれば誰でもかまいません！
（この内容を日本語が読める誰かに聞いたあなたや、コピペして翻訳機能を使ってしまったあなたも．．．まずはチャレンジ！！）
 
上記のＧｏｏｇｌｅドキュメントが開けない、または記入できないなどの場合、お手数ですがこちらのフォームにご記入ください。後日、こちらからご連絡いたします。（http://piratesoftokyobay.com/auditions）
 
 【パイレーツグループについて】
 私たちは２００５年に関西で産声を上げた、日本語＆英語即興コメディグループ「パイレーツ・オブ・道頓堀」の姉妹グループです。そこから、日本でのテレビ出演を始め、地域や各種イベントでたくさんのお客様に笑いを届けています。そして２０１０年、東京に「パイレーツ・オブ・東京湾」として進出し、さらなる飛躍を遂げています。
 
日付（書類審査に合格した方のみ）：７月９日（日曜日）（１８時から２０時までを予定）
集合場所：柏木公園 （新宿西７丁目）（１７時５０分）
必要な持ち物：動きやすい服装＆前向きな姿勢
 
パイレーツ・オブ・東京湾

新メンバーオーディション / Auditions（Nihongo-Only)！！

(English translation does not follow.)

【募集は締め切りました。】

この度、平成２９年度パイレーツ・オブ・東京湾：新メンバーオーディションを７月９日（日曜日）に行うことにしました！《書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）》

まずは書類選考（アンケート記入）から実施しますので、以下からご記入ください。
 https://goo.gl/sBqYlg
 
その後、書類審査に通過した方のみオーディションにお越しいただきます。
 
当日のオーディションは「日本語のみ」で実施します！！舞台経験、即興経験、演技経験は問いません。どなたでもかまいません。たくさんのご応募お待ちしております！！
 
＊オーディション会場はスペースに限りがあるため、定員２０名とさせていただきます。
＊書類（アンケート）締切日は７月１日（土曜日）
＊７月２日（日曜日）以降にお申し込みの方は、完全招待制となりますのでご了承ください。
＊オーディションは無料です！
 
備考：日本語力はここに書かれていることが理解できれば誰でもかまいません！
（この内容を日本語が読める誰かに聞いたあなたや、コピペして翻訳機能を使ってしまったあなたも．．．まずはチャレンジ！！）
 
上記のＧｏｏｇｌｅドキュメントが開けない、または記入できないなどの場合、お手数ですがこちらのフォームにご記入ください。後日、こちらからご連絡いたします。（http://piratesoftokyobay.com/auditions）
 
 【パイレーツグループについて】
 私たちは２００５年に関西で産声を上げた、日本語＆英語即興コメディグループ「パイレーツ・オブ・道頓堀」の姉妹グループです。そこから、日本でのテレビ出演を始め、地域や各種イベントでたくさんのお客様に笑いを届けています。そして２０１０年、東京に「パイレーツ・オブ・東京湾」として進出し、さらなる飛躍を遂げています。
 
日付（書類審査に合格した方のみ）：７月９日（日曜日）（１８時から２０時までを予定）
集合場所：柏木公園 （新宿西７丁目）（１７時５０分）
必要な持ち物：動きやすい服装＆前向きな姿勢
 
パイレーツ・オブ・東京湾

Android app under development / アンドロイド用アプリ開発中！！

＊日本語での案内は英語の下です

After hearing iOS users praise our interactive Pirates app, we have decided to continue pushing what improv groups can do off stage by starting to build an Android version of the app. The Pirates have always been proud to do more than just perform amazing scenes on stage. We want to ride the tech wave and interact with fans in new ways.  From our iOS app that allows fans to interact and vote for their favorite team during the show live from within the app, to our unique analogue social-media counter device, courtesy of our friends at Flapit, Pirate shows are immersive and fun. Combine this with the fact that our shows are bilingual, and everyone watching the show is sure to have an amazing night out.  To get tickets to future shows, check here: http://peatix.com/group/26546/view

iOSユーザーの皆さまからパイレーツアプリへの称賛をいただいたのを機に、アンドロイドユーザーの皆さまへも私たちのアプリを届けるために本格的に開発していくことにいたしました。パイレーツ・オブ・東京湾は、ただ舞台で素晴らしい即興芝居をするだけではありません。現代テクノロジーの波に乗り、ファンの皆さんと新しい形で触れ合うことも大切です。iOSアプリで公演中にその場で投票したり、SNSに対応した物理的カウンター「Flapit」でフォロワー数をお客様に提示することからわかるように、私たちの公演は観るだけではなく、究極の没入体験にもなっています。それに加え、私たちの公演は日本語と英語なので、誰でも楽しい時間を過ごすことができます。次回公演もしくはそれ以降の公演スケジュールはこちらからご確認ください：http://peatix.com/group/26546/view

Kuala Lumpur Shows / クアラルンプールショー

Can't wait to perform at the Live House Kuala Lumpur! Big "thank you" to the wonderful team at LOL Events for allowing us to be a part of the amazing LOLFest! We are honored to be a part of such a fun festival of laughs. Watch us battle our friends in KL's own AIIA - Artificially Intelligent : Improvholics Anonymous tomorrow and Saturday! Get tickets here: www.ticketpro.com.my 

もうすぐクアラルンプールのライブハウスでパフォーマンス！ＬＯＬフェスというすごいイベントに私たちを招待してくれたＬＯＬの皆さん、どうもありがとうございます！笑いっぱなしのイベントに参加することができてとても光栄です！